Yes, I'm married.
No.
We are not married.
What does this mean?
We are married, but...
Are you married?
No, we aren't.
These two are married, they are extremely good together.
Really? I was unaware of it, really now...
I have lived a married life for 30 years.
Living one day as husband and wife, then another day, as total strangers.
Minister, it's not like that.
I suggest we should all have our lunch now.
Yes, shall we go together then, Affairs Officer?
No thanks, I'll be going with my colleagues.
Okay then, let's go.
What should I do now?
Episode 11
I was surprised by Chairman Chen's sudden arrival.
I did not expect you to turn up so suddenly.
I'm sorry for not contacting you first.
But, investment matters should be investigated first.
This is how the chairman works.
It's not done until it's perfect, right?
As I see it, I can tell from his facial expression, he's already got the answers.
Affairs Officer Ah Jeong, today's presentation was well done!
Applause!
But who's that person beside the minister?
The president of World Hotel, Hyeon Gi Jun. Don't you know him?
Really? Our minister is there too. Shall we go greet them?
Section Chief!
What are you trying to do?
Seems like they're discussing something important now, maybe later, ok?
This is for the Ministry of Culture's benefit, just wait a while.
My phone is ringing.
Yes, sunbaenim? (Sunbaenim - Respected senior, mentor).
What, Jeju Island?
"We are not married?", why would you say that?
Didn't you tell me to pretend to be married to you in front of Chairman Chen?
I was afraid he'd cancel the investment, my heart was really bothered about that.
You were? But, how could you lie to the Minister's face like that?
How many necks do you have?
Did you forget the contract? Why did you embarrass me?
This?
You sure take good care of it.
Don't ever lie about it again.
Such a thing won't happen again.
What did you say?
I won't make you lie again!
I don't care who it is in front of me. I'll just tell them we aren't married.
And then, we're going to start from the beginning.
What will we start all over again?
Because of your lie,
everything is a mess.
But I'll still forgive you for everything.
We are going to start all over again, anyway.
Who's forgiving who?
Just listen to what I say!
If you'd like to, I'll hold your hand and go to the movies.
I will even kiss you.
And if you'd like to I'd even...
If I'd like to, you'll do what?
Listen, Hyeon Gi Jun. Do you think that's what I like?
Won't you?
If you don't like it that way, then, I'll just make you...
What will you do? Does it have to be like that just because you said so?
Do I have to like it just because you say so?
You're always like this...
You really won't like it?
I'll say it again, I'll never lie for you again.
I'm not going to be swayed by you again.
So, don't tell people when to come and go, got it?
I'm leaving now. Everybody... goodbye.
So Ran!
You should know, so why do you keep doing this?
It's because I know that I'm doing this!
How many times must I tell you? Just go back home.
With her personality, you don't know what she can do!
Hurry up, report it to the government agencies!
But then, a lawyer is a lawyer. Why do you keep on using banmal? (Banmal - informal speech, used between close friends).
You... really!
Then, I am sorry.
Do you know Prosecutor Kwan?
He was with me in the Department of Justice. We are very close.
Do you have his phone number?
Are you trying to give him money?
No, someone has gone missing right now!
Jae Beom, what happened to So Ran?
I saw it on her homepage,
"I am leaving now. Everybody goodbye."
Just like some kind of last words.
Last words?
What could happen?
No, this time. I also feel strange.
What? Is it bad?
What to do, really? Because of her bad temper, she'll do something extreme.
Something extreme?
Hurry, investigate!
Our Ministry of Culture is in its worst crisis.
You always say it's the worst crisis.
Right now, Jeju Island, a contender for the 7th Natural Landscape Wonder of the World,
is likely to be eliminated.
That's not necessarily true, it could be just a rumor.
If it's a rumor, why would they be going through re-examination?
So what if it's eliminated?
This is the last time. If it's eliminated after re-examination,
even if the rice is already done cooking. All of the Ministry of Culture's efforts will go down the drain.
I'm sorry.
Where were we?
Prevention.
Then, someone has to go to Jeju Island.
And we're going to talk to the judges. We must certainly get a hold of their heart.
Sunbae, I am in a meeting.
Really, you people! Don't you dare try avoiding this matter.
It's not like that. It's just that So Ran wouldn't have any bad thoughts, right?
I'm also afraid.
So Ran! Where are you now? Let's meet up and talk.
Please don't think of doing something bad, So Ran!
By the way, who will go to Jeju Island and represent our interests?
So, who would like to go? You can stop by the City Hall to do something on the way.
From there by boat it's really good.
Where are you?
At Jeju Island. Why? Are you coming?
What? Jeju Island? I'll be right there!
I said I'll go to Jeju Island. So don't move and wait!
Bravo.
Okay, now show us what you can do.
Jenny, quick go get the tickets.
Yes, Chief.
Off to work?
What's with the bag? Are you going somewhere?
Do I look like I am free?
What are you doing here?
Are you on a business trip? Where are you going?
Get in.
I'm going by ship.
Ship?
Where are you going?
From Seoul to Gwangju, then taking a ferry at Jang Heung to Jeju Island.
Okay?
I'll take you there.
You don't need to.
You have baggage, right? Besides, you'd have to take the bus.
What are you doing?
As I already said, I want to start all over.
Who agreed to that?
Taxi!
Hey!
The Shanghai project blueprints are about to be finalized.
Now, the negotiations with Chairman Chen are going smoothly.
By next month, we should be able to sign a formal contract.
And also, Jeju Island's campaign project for global English Education.
References to specific regulations are being developed.
So do it well before we decide to publicize it.
After the signing of the MOU. (MOU - Memorandum Of Understanding)
As expected, before next week, we will notify all shareholders formally.
Good job.
This should be very clear to everybody.
We have to keep it confidential before it's published.
Yes.
And also, President Hyeon.
Yes, Chairman.
We can't just relax before the signing.
You know what I mean, right?
The chairman can leave everything to me.
So, don't worry.
Well, don't forget what it means to be the president who has to manage the entire investment.
This company is walking a thin line between heaven and hell.
Yes.
President.
Is that the information I asked you to gather?
Ah, yes.
It's a business trip to Jeju Island.
The agenda there is to assist local businesses.
The purpose of Jeju Island's trip is to meet with the judges for the seven natural wonders of the world.
For publicity purposes?
For publicity or propaganda.
And it's meant to attract the crowds.
They're also not so easy to predict.
Teaching English in the city of Jeju.
Where exactly is that?
Why? Are you planning to go?
But, where is this place, Jang Heung?
Jang Heung?
Hello?
Where are you now?
Why should I tell you?
Is it possible that you want to drive over?
You should have passed Daejeon by now,
and reached Gwang Ju, right?
Looks like you're bored.
I'm busy reading some information.
If there's nothing else, just hang up, okay?
Wait...
Gong Ah Jeong.
Do you know that my taxes pay your salary?
So, work hard then.
I'm very busy, I'm hanging up.
Why are you here?
Didn't you say you were going to Jeju island?
I'm here to escort you.
Escort?
Ah, right.
You think that all matters in the Republic of South Korea's Ministry of Culture has to be done by you.
You're an egotistic Republic of South Korea affairs official.
Gong Ah Jeong. Gong Ah Jeong.
Or does Ah Jeong sound better?
No thanks!
I said I wanted to accompany you, Ah Jeong. Ah Jeong!
Noisy, noisy! Just try calling me "Ah Jeong" again!
Why did you follow me here?
I'm also going to Jeju...
Just try calling my name again!
Ah Jeong! Ah Jeong!
What is it?
Are you really taking that to Jeju Island?
It's a lot faster than by plane, you know.
I absolutely can't board that.
Wherever I go, I only go by plane.
I can't travel by sea.
Also, I get seasick.
I really hate boats.
That is your own problem.
I called for a helicopter.
It will arrive in 5 minutes.
Hello, it's me.
Who's the pilot today?
Helicopter... you must like it!
Gong Ah Jeong, I said I really hate riding boats.
Whether you ride on a helicopter or a bird, it's up to you.
Hello.
Take care.
Gong Ah Jeong!
Wait a moment.
Please show me your ticket.
I...
Then you can get in.
Please show me your ticket.
Wait a minute.
Important Announcement
The ship is departing soon, passengers boarding the boat please hurry.
It's me, Park Hoon.
Cancel the helicopter.
What? I understand. Yes.
Is he joking?
Having a president like this one is really...
Hello. I'm from the secretary's office, Park Hoon.
I'm really sorry.
I just received a call from the president.
He said that the helicopter isn't needed.
I'm so sorry.
Yes.
Oh, how did you return so soon?
Has the business been completed successfully?
Is the president inside?
No. He's not in there.
Where did he go?
I'm asking, where did he go?
Off they go, just two people, leaving everything else behind.
Hello.
Thank you for taking the time to attend this meeting.
Where is President Hyeon?
The president is not coming.
The president is not coming. Why did you ask us to come?
It's me who wanted everyone to be present.
I hope that you would take a closer look at this data.
In 2005.
The core part of World Hotel was the Gold Resort.
Now, it's struggling and its income has decreased 30% from what we expected.
This should have been clear to everyone.
I've taken a year to determine the reason for these results. It turned out to be due to...
careless management,
needless expenditures, and improper relationships.
Falsified statistics or incorrect operation of the business.
So, what led us to this problem?
Who do you think you are?
Under what authority are you acting as a director?
Are you interrogating us or what?
Why are you doing this?
Director Jang.
Our publicity budget of 200 million was used for your own personal interests.
Not only that. Each of you has taken 57 million.
What? 57 million?
Do you really intend to announce it publicly?
Stop! I will say it.
After the recommendation of the chairman,
a reorganization of the board is needed.
We can no longer go on like this.
Prepare to submit your resignation letters!
If you followed me, you should at least carry my luggage, but I guess I can do it myself.
But since you're having seasickness...
Everyone else is fine, why is he like this?
Hey, what is this?
What are you doing?
I can finally breathe now.
Drink?
No.
You don't drink wine?
Are you on official business now?
It's fine if it's wine.
No need.
Then how about a cola?
Is it an act or is it real?
It's for real.
What are you doing?
Must be tomato juice, right? I see you occasionally drink this.
Last time in the hotel, you drank this right?
Miss, are you alright?
What? You're not moved? It wasn't easy to prepare all of this.
I didn't come here to play.
Oh! It's the motel I'll stay in!
What? A motel? Is that a proper place to stay?
We government workers can't afford to stay anywhere else for a business trip.
Stop the car, please! Stop...
Stop the car.
It's really nice here!
So pretty!
What exactly is so important about this that you want to learn?
That's confidential.
It's related to the Ministry of Culture and Tourism's project.
I don't know if I'll be able to convince them.
Do you mean about the judges?
Jam, Nasson, Edmund, Gadero, Takashi Kimura.
Takashi Kimura. I heard he's difficult to deal with.
How did you know?
Do you want to deal with them alone? Only one of them is already a big trouble.
Could it be, there is no worthy officer in your department?
I am already feeling the pressure and you still say such things.
I know one person is not enough. So Ran is the real reason.
So Ran?
What's wrong with your friend?
Something happened.
The two of them quarreled because of me and she ran off and came to Jeju Island.
So it's your fault.
Let's go.
What's going on? Are you kidnapping me?
I have said it before. I already have a place to stay.
Let me have a look.
French restaurant, Seogwipo coast, golf courses.
Mt. Hallasan, Udo Island, Seongsan Ilchubong.
It will be more tiring than expected. Work hard.
I'm sorry, I don't have time to play.
You may be very busy but I have a very important matter to attend to.
Check it out for a moment.
How could you have these?
Yes, this is the schedule of the judges for the selection of the 7 Natural Wonders of the World.
How did you know?
I was just helping you carry out your official duties.
This is not just some small tax money on the line.
Thank you. I will repay you for this.
It's more beneficial to stay in this hotel, than the motel just now.
Those judges are staying here.
Excuse me, is this person staying here for a few nights?
I'm sorry, this is a private issue that can not be revealed.
Then, I will make an appointment now.
I am sorry. Non-VVIP members cannot be accommodated here.
I can't, if I'm not VVIP?
Thank you!
Wow! It is so beautiful.
How can this place be so beautiful and still be losing? It's unbelievable!
It's certainly just rumors. Where can you find such a beautiful place like Jeju?
I have been all over the world, nevertheless Jeju Island still has the most beautiful natural landscapes.
Leave, you helped me stay here, so that's enough, leave.
Hold on, don't you have anything to say to me?
What can I say? Oh that's right, you're a VIP Council member, right?
No, I am a VVIP member.
Really? Then I can go to the restaurant with you.
-Well... - Is that true?
But, I'm tired and besides, I have no time.
Why am I so busy?
Ah, yes! So Ran.
The number you have dialed is unavailable.
Ah, what should I do?
Excuse me...
Hello, hello.
Sorry to disturb you eating.
My name is Ah Jeong Gong.
I can be quick, sometimes.
Could you excuse me, please?
So, I would like to recommend a good place.
Just enjoy every moment.
Go see great places at least.
Can we discuss about something else?
I don't want to be a burden.
Don't waste your time. Just go.
Kimura-san. (Mr. Kimura)
I heard your child is a fan of TVXQ (Dong Bang Shin Ki).
I can give you their Tokyo Show VIP performance tickets.
Really?
Hello!
What are you doing here?
Where did the boss go?
She said she doesn't know.
Do you ever know what anything? I shouldn't have asked.
They could be on a date.
What is the matter? Where did she go?
Tell me quickly. What's wrong, exactly?
I heard her saying Ah Jeong has gone for a business trip.
She also went to the market to buy a bunch of stuff before she hurriedly left.
Travel... Ah Jeong?
Ah Jeong on a business trip? Where did she go after buying the stuff?
Did she go to Ah Jeong's home?
Hey, stop singing! Do you even know how to sing this song?
What's wrong? It's good.
Ah Jeong's house, right? Okay, I know.
What are you looking at? You're making me feel embarrassed.
No, it's just that... you're beautiful.
It's salty.
It's really good. My Ah Jeong also likes seafood soup.
I will make it for you again. We can have it together when she gets back.
No, there's no need. I am also quite skilled at cooking.
What's wrong? Are you afraid that Ah Jeong will get mad seeing us like this?
What? No... she is already quite caught up with her own problems.
It is because you're spoiling her. How can she survive in this dangerous society?
She will meet a good man.
Is it done?
Wait a while longer.
It smells really good.
You really want to go inside?
Do not stop me!
You! Don't... don't stop me.
I won't stop you.
But if you go there, won't you be embarrassing yourself?
Furthermore, it looks very unbecoming, doesn't it?
Correct, I was born looking like in very dire straits.
I have achieved nothing. Are you satisfied now?
Don't stop me.
Go, go.
What are you going to do?
Do you plan to have lunch with them or lift the table?
I don't care if I eat with them or lift the table.
Anyway, I want to go there to find out who's the winner now, okay? So, don't stop me.
Hey, where is his house?
Forget it.
On a business trip...?
Have a good time.
Thank you.
- See you tomorrow. - Yes, see you tomorrow.
Sang Hi?
Strange guy
Oh, what is it?
I heard you are on a business trip. Where?
- Jeju Island. - Jeju Island?
Just finished the work here.
Hyeong?
That's right. Give her a break.
If you have something to say, talk about it later.
Why are you taking my phone?
I hate waiting for people.
I've arranged for you to meet the VIP.
Must I wait till you finish your phone calls?
I should really be grateful to you.
It's still too early to thank me.
Tomorrow morning, we will have to play golf.
Right! You play golf, don't you?
How can a junior public official have the opportunity to play golf?
I will handle whatever comes my way.
Then, what exatly can you do?
Just full of enthusiasm only.
He's really...
So Ran! Where are you?
Your call has been forwarded to voice mail.
So Ran! Where are you?
Hello?
So Ran! Are you listening?
Let's talk.
Are you listening?
I am listening... Ah Jeong...
So Ran.
You... you are aware of Jae Beom's behavior, right?
I don't want to live now.
I just want to forget everything and die.
Hey! Where are you?
Where are you exactly?
I don't know.
I only see water in front of me.
Water... are you next to the sea?
I came to Jeju Island. Really.
Tell me where you are. I will come over right away.
We need to talk. We must solve our misunderstanding.
So Ran!
Ah Jeong.
I understand how you feel.
Ah Jeong.
Goodbye.
So Ran!
So Ran! Where...?
What should I do? So Ran!
Hey, do you want to die?
Don't you want to live anymore?
Do you want to forget everything and die?
Do you want me to kill you?
Yeah, yeah. A person could die if a leg cramps while swimming.
Really, you are...
Hey! Aren't I supposed to be the one who's mad at you now?
You still have some feelings left for my husband, right?
So Ran, it's not like that. It's really not like that.
If it's not like that, how could that happen?
You were obviously held by my husband.
So Ran, I'm not interested in him.
Do you think I will believe you?
Didn't you lie to me last time?
I swear to heaven on my dad's life.
So Ran! I sincerely hope that you and sunbae will lead a happy life.
I sincerely wish for that.
Oh, you're still like this?
If you really don't have feelings for him,
then what about the scene I saw, you still want me to believe you?
That is just a misunderstanding.
I accidentally fell and sunbae just caught me, that's all.
Then why did he come to your house?
He just dropped by for a moment, that's all.
Don't make me laugh!
You still haven't forgotten your first love.
Isn't that why you lied about getting married?
Hey, I already have someone else whom I like!
Could it be... Mr. Hyeon Gi Jun?
We meet again here.
Yes. Hello!
Did the two of you come together?
I didn't even know that.
Hello.
Sunbae, I already found So Ran.
Where?
Oh, okay, okay. I got it!
Let's see!
No, no, no, try this one first.
No, I think it's better to eat this first.
How is it?
It's delicious, delicious.
Really?
Well, it's really tasty. The taste is really fresh.
Who's that?
Who is it?
Please, come in.
Hyeongnim, let's drink again. (Hyeongnim - Respected older brother)
Wow, these snacks are not bad! You have so many.
Ajumma, these are all your doing, right?
But, why did you come here?
Why? Can't I be here?
No. It's not that you can't come...
How come you're so cranky today?
What is this exactly?
What?
Seok Bong, What's wrong with you, exactly?
I said, what is it?
The two of you, is this love or friendship?
Stop talking!
You must make it clear.
Either me or hyeongnim should give up.
Let's clarify it today.
Wow, you really surprised me!
You really want to have a fight, don't you?
Oh, I'm not ready yet...
Will this do?
Your belly is so flat and has no abs.
You...! Where are you watching?
Just forget it.
Since you're here, let's have a drink.
Recently oppa seems to be busier. (Oppa - Older brother, boyfriend)
The company is currently undergoing an important period.
I have some business here today.
We should've get together like this, when Yun Ju just came back.
Yes.
Besides, I feel bad towards Yun Ju.
Not at all.
It's not a big deal, Mom.
At any rate...
the matter concerning Gi Jun and Yun Ju should be dealt with.
Aunt...
Indeed, it has been dragged for too long.
Yun Ju...
Well, Mom...
The legislative representative has arrived.
You came.
Oh, I came too late.
Not at all.
He always looked very busy.
All thanks to Mr. Seo, we are getting a lot of help from the minister recently.
What are you talking about?
Politicians would never understand businessmen.
No, it's not.
Please kindly guide President Hyeon along the way.
I heard that President Hyeon is cooperating with Chairman Chen from China?
That's right.
Although Gi Jun claimed to be very confident.
There's still a lot of inadequacies.
Father you will help him out, right?
What if I do otherwise?
Who else will I help?
Why?
So...
are you starting to date Mr. Hyeon Gi Jun now?
Are you alright?
Why are you spitting the water?
Ah Jeong.
What's wrong?
What is it?
Nothing.
I'm leaving first.
Why?
I just feel tired.
So I can stop worrying now, right?
Our misunderstanding has been cleared, right?
Yeah, our misunderstanding has completely been cleared.
Just now.
Only Jae Beom's the problem.
Anyway, men are the same.
Please go in.
Go.
It's all wet.
I can see your insides now.
Let me help you wipe it.
I'll do it myself.
It's the Section Chief.
Today we've already seen each other.
I think I have to meet them again tomorrow.
If you're that worried,
why don't you come over and check it yourself?
All right.
I will do my best.
Alright, I'm hanging up.
Ah really!
I was on the phone.
I should go...
You're going?
Aren't you?
I'm going too.
What a beautiful night!
Hyeon Gi Jun.
Can I ask you something?
What is it?
Did you really...
come here because of me?
No.
It's because of me.
I couldn't focus on anything.
I kept on being curious...
and I miss you so much it's annoying.
It seems you're playing hooky from work.
You're right.
I'm really playing hooky.
Then, can I ask you something, too?
What is it?
Are all women like that?
Obsessed with finding a better man than their friends...
To get to know a good man,
who will elevate their social status.
Do you also think that I'm like that?
If not, what then?
It's just that... I got upset seeing her being better off than I am.
That's probably it.
Because your friend stole your first love,
you concocted a lie about being married to a prosperous guy, is that it?
No. About that...
It's not important.
I just wondered if there's any other reason,
so I asked.
Oh... I'm tired!
I've got to get up early tomorrow, you know that?
I'll go in first.
Because your friend stole your first love,
you concocted a lie about being married to a wealthy guy, is that it?
No. About that...
It's not important
I just wondered if there's any other reason,
so I asked.
Why do I suddenly feel so embarassed?
Hello.
Quickly, wake up!
Who's that?
It's 5am, what's up?
Didn't it say 9am?
Why did you ask me out this early to tag along?
Shouldn't you be grateful that I woke you up?
But the translated schedule said it's at 9.
Why use the translator when I can do it for you?
You haven't translated a single word I say.
You're just here for the game, aren't you?
Words don't work here on the green.
Whatever it is...
It's important to move their hearts.
If I knew that earlier,
I would have shown you my golf techniques sooner.
Can you now ask Mr. Kimura,
Have you already decided on the final results.
Today, you hit two hole-in-ones...
you were really lucky!
The wind was strong and visibility of the green was poor.
It was such a difficult game.
It looks like your skills are rather extraordinary.
Please, you flatter me.
But this young lady has been following you since the start...
Is something going on here?
She said that no matter what you do, I'll always win...
Please tell her,
that the game is not over yet.
Yes, so I will.
What did he say?
Just relax.
You look like a veranda dog.
That's not what I meant.
Didn't he enquire about what I mentioned?
Let's move on.
To translate everything here,
how long are we going to take?
All 18 holes.
We probably have to play another round.
So how long do I have to wait?
I don't have all day!
What a man meets a woman, how long does it take?
Do they get married right away?
It's the same in business.
After they meet, they drink, eat, watch a movie, then kiss.
It's not time to kiss yet.
Why must he use such suggestive terms?
Drink, eat, watch a movie, kiss...
What are you doing?
Have you been painting the entire night?
No, I haven't.
I've not achieved much the entire night.
Would you like some water?
No, there's no need.
You're here... because you can't contact my brother, right?
Is he not answering your calls as well?
No.
He does.
It would've been better if he didn't.
Gi Jun hyeong...
is now at Jeju Island.
Jeju Island?
With Gong Ah Jeong.
Aigoo! This time, it really doesn't look good...
I had really hoped you two would turn out well.
Aigoo, where are you going?
We have to leave.
Are you leaving already?
Hurry, say something!
Today's golf game has been a pleasure.
Excuse me.
I have something to tell you.
Quick, translate it for me.
What are you trying to do?
I know that you're all very busy
reviewing projects.
And have been working very hard.
-
I would be extremely grateful for a bit of your time.
I know you want to promote Jeju Island.
Then, can you give me one word to describe Jeju Island?
What are you going to do?
He's asking for a word to describe the Jeju Island.
I told you not to do this!
Jeju Island...
is like a mother.
What nonsense are you saying?
Translate it fast.
Jeju Island is like a mother.
Mother?
Why?
He's asking why?
Jeju Island...Mother...
This abalone,
It's one of
Jeju's delicacies.
Most of Jeju Island's abalone
is obtained because of the women divers who risk their lives,
to fish them from the sea.
There is no diving equipment used,
and they rely solely on their bodies in order to catch the abalones.
If you want to catch big abalones,
the sea women have to endure wearing suits
and have to fish for it, no matter what.
In the process of fishing,
many people never ended up returning and died.
Would you like to ask why do they continue to do it?
Because they have to raise their children.
Even though their lives are in danger, they also have to raise their children.
Even if the mother can't eat,
in order to feed their children
they will have to dig and sell them.
Sam da do (Sam da do- Another name for Jeju Island)
Wind, stone and women.
Many of these are available on Jeju Island.
Mothers who have set off to sea while facing danger,
these mothers who carried the stones to build gardens,
these mothers, other than being just women,
they are still a mother first and foremost.
At least this is the case on Jeju Island.
I don't have a mother.
So, each time I go to Jeju Island. I always think about my mother.
With a beautiful natural landscape,
can it really be that it was created only by nature?
Would having people live in this landscape,
cause it to not be beautiful anymore?
Having everything co-exist closely on this land...
Isn't this the reason for selecting it as the seven wonders of the world?
Therefore, if I sum it up in one word for Jeju Island.
I would like to say that she is the Mother.
Therefore,
If I sum it up in one word for Jeju Island,
I would like to say that she is the mother.
I understand it now.
Now, we understand one more thing about Jeju Island.
Even after traveling around the world,
being in a country full of pride and reasoning like yours,
is really something I have not encountered before.
The ear-shell oysters are really excellent.
Just as excellent as the landscape in Jeju.
Are you alright?
That's really amazing!
Everybody was so moved, weren't they?
The translation was accurate, right?
Definitely.
The dice have been thrown.
The final results are now in the hands of God.
Here...
Let's rest here for a moment and then we'll go, ok?
Aigoo, my legs.
Shall I massage them?
No, there's no need.
I'll do it myself.
For you, Jeju Island
is like a mother's embrace.
I'm so envious!
I wanted you to think only of me when in Jeju Island.
Tell me some things about your mother?
When I was in 3rd grade,
she was very ill.
After her death,
Dad and I had a very hard time.
Before I could be my dad's daughter...
I thought I had to act like a mom too.
That's quite young.
And then?
I didn't want my Dad know about my grief and pain.
If I did...
then it would be harder on my dad.
Is that why you're so brave and self-reliant?
Crazy hothead!
What about you?
Conceited, aloof and loaded with pride.
You've done everything that you possibly could all by yourself.
Yet you still, like a child, build plastic models.
Obviously you're a child at heart.
Is it?
Hyeon Gi Jun, you...
Hyeon Gi Jun, what were you like when you were young?
Now that I think about it,
we don't know much about each other.
Exactly!
My father died when I was 11 years old.
Mother passed away 2 years after his death.
At that time Sang Hi was only 5 years old.
Although it was hard for the both of us to withstand that pain,
it seems that we overcame it quickly.
Maybe because our Aunt looked after us.
It must have been very painful.
So good!
So tired!
What is it again?
What are you doing?
I'm so tired, so I'm lying on the sofa.
There's a room behind the sofa, right?
Go in there.
I am already so exhausted, what are you doing?
Just go in there and take a look inside.
Ok, I know.
I'm in.
From there, take four steps to the right.
I'm going crazy.
What joke are you going to pull on me now?
Hurry up, take the four steps.
Ok, I know.
1, 2, 3, 4,
Open the right door of the closet.
Closet?
You did a great job today!
So, we have to celebrate, alright?
Wear that and hurry!
I get annoyed waiting for people.
So hurry!
Your kindness and pleasure,
can I accept this?
So pretty.
I feel so embarrassed now.
Cheers!
You've worked hard...
and done a great job.
and also today, you look very beautiful.
Why are you suddenly like this?
It's a compliment.
And I mean it.
Today, if it wasn't for you, Hyeon Gi Jun,
I might not have been able to meet those people.
Even now, we still don't know the outcome.
But, we're already raising our glasses to celebrate...
No.
The outcome is no longer important.
Today, you've really done your best.
Yesterday, about what you told me on the balcony,
I gave it careful consideration.
No.
It was the first time I've thought about it.
At the very beginning,
it was just for revenge against my friend stealing my first love.
But it's still not as it seems.
Because my pseudo husband was Hyeon Gi Jun,
So Ran got even angrier.
I felt that I had cared only about myself.
Because of you, Hyeon Gi Jun, the scapegoat for my lie,
I feel that now I understand the situation better.
I'm really sorry.
I'm also ashamed.
To fulfill my purpose, I signed a fraudulent agreement.
I used you for my own purposes...
I also feel ashamed.
When you tore up the agreement,
I felt your heart.
In front of your Chief Executive,
when you said you were married to me,
I felt your heart.
Then, we...
Right now, let's forget about the past.
Let's start afresh, how about that?
I'm a bit scared.
Can we take it slow?
Okay.
I'll do my best,
to gain your trust.
I will only have eyes for you,
forever.
Thank you.
Rest and I'll see you tomorrow.
I'll be busy tomorrow...
We must still see each other.
What time can we meet up tomorrow?
I never meant to deliberately deceive all of you.
I... am not married.
Why? Why did you lie to me as well, and choose to be honest at this moment?
Why are you two here together?
Haven't you heard that a husband should follow his wife?
Only seeing you happy can make my heart be at peace.
This is something I really don't want to say.
It looks like you must let go of my brother.
I thought that he would always be my man until the day I died.
The feeling of having a person taken away,
Ah Jeong, can you understand?
Yoon Ju, I can understand how you feel.
Really...
Like you, I also tried hard,
But I can accept it.
Now it's your turn.